1 00:00:04,400 --> 00:00:05,840 - * OP KITAAR * 2 00:00:05,900 --> 00:00:07,140 - *KIKI* 3 00:00:07,199 --> 00:00:08,339 - * OP SLEUTELBORDE * 4 00:00:08,398 --> 00:00:09,628 - *SKREE* 5 00:00:09,697 --> 00:00:11,097 - * OP Dromme * 6 00:00:11,164 --> 00:00:12,194 - * MARINA * 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,823 - * EN DIE REGTE MC * 8 00:00:13,896 --> 00:00:15,466 - * DRAAI IN DIE HUIS * 9 00:00:15,527 --> 00:00:16,587 almal: *STAAN OP* 10 00:00:16,661 --> 00:00:18,201 *KLAP JOU HANDE* 11 00:00:18,260 --> 00:00:20,800 * WANNEER JY HOOR DIE VARS BEAT-BAND * 12 00:00:20,859 --> 00:00:23,359 * DANS EN BEWEEG NA ONS LIEDJIE * 13 00:00:23,423 --> 00:00:27,063 * SLUIT AAN DIE BAND EN SPEEL SAAM * 14 00:00:27,122 --> 00:00:28,552 *KRY DIE SLAG* 15 00:00:28,621 --> 00:00:29,821 *VARS SLAG* 16 00:00:29,888 --> 00:00:30,888 *VOEL DIE SLAG* 17 00:00:30,954 --> 00:00:32,584 *VARS SLAG* 18 00:00:32,652 --> 00:00:33,582 * LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA * 19 00:00:33,652 --> 00:00:35,252 - *VARS* 20 00:00:35,317 --> 00:00:36,217 - * LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA * 21 00:00:36,284 --> 00:00:37,554 - * VARS SLAE * 22 00:00:37,616 --> 00:00:39,846 * LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA * 23 00:00:39,916 --> 00:00:42,686 *LA* 24 00:00:42,748 --> 00:00:43,978 *KRY DIE SLAG* - *KRY DIE SLAG * 25 00:00:44,047 --> 00:00:46,547 - * DIE VARS BEAT BAND * 26 00:00:53,076 --> 00:00:57,746 [meeue tjirp] 27 00:00:58,940 --> 00:01:00,880 - TWIST? 28 00:01:04,270 --> 00:01:06,510 TWIST. 29 00:01:06,568 --> 00:01:07,468 TWIST! 30 00:01:07,535 --> 00:01:08,535 - WAT? 31 00:01:08,600 --> 00:01:10,400 O. 32 00:01:10,467 --> 00:01:11,497 Haai, MARINA. 33 00:01:11,566 --> 00:01:14,436 - HI. WAT DOEN JY? 34 00:01:14,498 --> 00:01:16,408 - WEL, EK HET GEDINK DIT IS 'N GOEIE DAG 35 00:01:16,464 --> 00:01:19,734 OM NET TERUG TE SKAP EN LUISTER OP DIE GELUIDE VAN DIE OSEAN. 36 00:01:19,730 --> 00:01:22,732 - BY DIE PARK? 37 00:01:22,728 --> 00:01:25,398 KOM AAN, ALMAL STEL OP VIR DIE LUAU. 38 00:01:25,459 --> 00:01:26,499 - O, JA. 39 00:01:26,558 --> 00:01:27,598 O, JA! 40 00:01:27,726 --> 00:01:30,166 MOET DIT NET AF KLIK. 41 00:01:32,089 --> 00:01:33,989 VANDAG IS DIE DAG VIR ONS HAWAIAANSE PARTYTJIE IN DIE PARK. 42 00:01:34,055 --> 00:01:35,725 - JA, EN ONS MOET TERUG KOM OM TE KIKI EN SKREE 43 00:01:35,755 --> 00:01:37,725 EN MAAK OOK GEREED VIR DIE LUAU. 44 00:01:37,754 --> 00:01:38,714 O, O, KYK. 45 00:01:38,753 --> 00:01:41,723 - REGS. 46 00:01:41,752 --> 00:01:44,382 - O, KYK. HULLE SPEEL UKULELES. 47 00:01:44,449 --> 00:01:46,189 - O, DIS GROOT. 48 00:01:46,249 --> 00:01:48,219 - EK LIEF HAWAAIAN MUSIEK. 49 00:01:48,281 --> 00:01:49,411 - SAL JY MY 'N GUNS DIEN? 50 00:01:49,480 --> 00:01:50,850 KAN JY DAARDIE BOOMBOKS GRAP DAAR ONDER? 51 00:01:50,914 --> 00:01:52,414 - VERSEKER. - DANKIE. 52 00:01:52,478 --> 00:01:54,518 - OOO! 53 00:01:54,577 --> 00:01:57,417 - NET, UM... 54 00:01:57,476 --> 00:01:58,446 - JAMMER. HIER. 55 00:01:58,509 --> 00:01:59,709 OOH! 56 00:01:59,742 --> 00:02:01,172 - O, NEE. EK SAL DIT NET HIER OORNEEM. 57 00:02:01,241 --> 00:02:02,971 LUISTER, DIS MY GUNSTELING, SO AS JY KAN... 58 00:02:03,040 --> 00:02:04,040 DIS BAIE DELIKAS. 59 00:02:04,107 --> 00:02:05,307 ALLEMAAL REG. 60 00:02:05,372 --> 00:02:06,772 ALLEMAAL REG. 61 00:02:06,839 --> 00:02:09,179 WEE. 62 00:02:09,237 --> 00:02:10,537 - DANKIE. - JA. 63 00:02:10,603 --> 00:02:13,313 - EK IS GOED. MY HANDE HET NET BEGIN BEWEEG. 64 00:02:13,368 --> 00:02:15,278 - ONS MOET OOK BEWEEG. 65 00:02:15,334 --> 00:02:16,334 - GOED. 66 00:02:16,400 --> 00:02:18,500 EK KOM. 67 00:02:30,194 --> 00:02:31,834 - KOM AAN, MARINA! - REGS AGTER JOU, TWIST. 68 00:02:31,893 --> 00:02:33,493 - ONS MOET SKREE VIND EN KIKI! 69 00:02:33,558 --> 00:02:36,068 VERSKOU MY! 70 00:02:38,190 --> 00:02:40,290 KIKI EN SKREE. 71 00:02:40,354 --> 00:02:41,694 EK HET NET NA JULLE GESOEK. 72 00:02:41,721 --> 00:02:42,891 albei: ALOHA, MARINA. 73 00:02:42,953 --> 00:02:44,123 ALOHA, TWIST. 74 00:02:44,187 --> 00:02:45,087 - ALOHA, KIKI. 75 00:02:45,152 --> 00:02:46,552 ALOHA, SKREE. 76 00:02:46,686 --> 00:02:49,986 - "ALOHA" IS HOE JY HALLO SÊ IN HAWAIAANS. 77 00:02:50,050 --> 00:02:52,190 - Haai, OUENS, ONS MOET KLAAR MAAK GEREED VIR DIE LUAU. 78 00:02:52,248 --> 00:02:54,418 - ONS HOU 'N HAWAIIaanse PARTYTJIE IN DIE PARK. 79 00:02:54,481 --> 00:02:56,111 - SO KOM ONS STAAN ONS VOETE OP EN HEET 'n bietjie pret. 80 00:02:56,181 --> 00:02:58,121 - STAAN OP... - EN DANS, ALMAL. 81 00:02:58,180 --> 00:03:00,380 - WOE-HOE! 82 00:03:00,444 --> 00:03:04,314 ** 83 00:03:04,376 --> 00:03:06,746 almal: * SHOO SHOO BE DO WAH * 84 00:03:06,809 --> 00:03:11,149 - * VOEL JOU VOETE A-MOVE-AH * 85 00:03:11,206 --> 00:03:13,676 almal: * SHOO SHOO CHA CHA * 86 00:03:13,705 --> 00:03:15,745 - * MOET WEES DOEN AH DOEN AH * 87 00:03:15,804 --> 00:03:18,214 ** 88 00:03:18,269 --> 00:03:21,179 almal: * SHOO SHOO BE DOEN AH * 89 00:03:21,234 --> 00:03:23,670 * KOM SAAM EN GROOVE-AH * 90 00:03:23,667 --> 00:03:25,237 - EEN, TWEE, DRIE, VIER. 91 00:03:25,299 --> 00:03:28,569 almal: * SKOP JOU SKOENE OP * 92 00:03:28,665 --> 00:03:32,075 *MOET NET BEWEEG* 93 00:03:32,128 --> 00:03:35,798 * BEWEEG JOU VOETE EN HET PRET * 94 00:03:35,861 --> 00:03:39,761 * STAAN OP, EN KOM ONS DANS, ALMAL * 95 00:03:39,825 --> 00:03:40,995 ** 96 00:03:41,058 --> 00:03:43,518 * BEWEEG GLAD EN MAKLIK * 97 00:03:43,657 --> 00:03:47,727 - * DRYF LIG EN BRUISIG * 98 00:03:47,788 --> 00:03:50,488 almal: * SKUD, DIN OF SKYF * 99 00:03:50,553 --> 00:03:55,133 - * TWIRL, WHIRL, EN GLIDE, JA * 100 00:03:55,184 --> 00:03:58,154 almal: * SPRING, tik en hop * 101 00:03:58,215 --> 00:04:01,915 * JOU DANSVOETTE SAL NIE STOP NIE * 102 00:04:01,980 --> 00:04:05,320 *SKOOP JOU SKOENE OP* 103 00:04:05,378 --> 00:04:08,518 *MOET NET BEWEEG* 104 00:04:08,644 --> 00:04:12,254 * BEWEEG JOU VOETE EN HET PRET * 105 00:04:12,308 --> 00:04:15,748 * STAAN OP, EN KOM ONS DANS, ALMAL * 106 00:04:15,807 --> 00:04:22,107 ** 107 00:04:22,170 --> 00:04:23,870 - *CH-CH-CH-GAAN DIT UIT* 108 00:04:23,936 --> 00:04:25,366 * SHEMY, SKUD, JIGGLE, EN BEWE * 109 00:04:25,435 --> 00:04:26,665 * POP, LOCK, HEEL ROCK, JITTERBUG * 110 00:04:26,735 --> 00:04:28,035 * SNY 'N MAT EN BREEK * 111 00:04:28,100 --> 00:04:29,630 * JUKE, JIVE, SLAP VYF, FLIP EN Vries * 112 00:04:29,700 --> 00:04:31,700 * KOP, SKOUERS, KNIEë, EN TONE, TONE EN KNIEë * 113 00:04:31,766 --> 00:04:33,296 * WHOA, MAAK NIE SAAK NIE WAT DANS DOEN JY * 114 00:04:33,364 --> 00:04:34,964 * EEN STAP IS PRET OM TE DOEN, SO, hoe gaan dit met TWEE? * 115 00:04:35,031 --> 00:04:36,731 * VINGERS KNAP. * HAKKE KOM OM TE KLIK. * 116 00:04:36,796 --> 00:04:38,096 * FLAP JOU ARMS NA DIE FUNKY HOENDER * 117 00:04:38,162 --> 00:04:39,362 * MAMBO NA DIE KOMBO * 118 00:04:39,428 --> 00:04:40,768 * SKUD JOU BUMBA NA DIE RUMBA * 119 00:04:40,828 --> 00:04:42,058 * SAMBA NA LA BAMBA LIKE AY CARAMBA * 120 00:04:42,127 --> 00:04:43,627 * VOOR HIERDIE DANS KAN AFSLUIT WORD * 121 00:04:43,660 --> 00:04:45,100 * ALMAL IN DIE PLEK MOET DIE DOEN ... * 122 00:04:45,159 --> 00:04:46,399 almal: * TWIST! * 123 00:04:46,458 --> 00:04:47,398 - * EN EK IS UIT. * 124 00:04:47,457 --> 00:04:50,097 almal: * SKOP JOU SKOENE OP * 125 00:04:50,156 --> 00:04:53,826 *MOET NET BEWEEG* 126 00:04:53,887 --> 00:04:57,357 * BEWEEG JOU VOETE EN HET PRET * 127 00:04:57,419 --> 00:05:01,059 * STAAN OP, EN KOM ONS DANS, ALMAL * 128 00:05:01,118 --> 00:05:02,418 *SKOOP JOU SKOENE OP* 129 00:05:02,482 --> 00:05:04,352 - *hoe, hoe * 130 00:05:04,416 --> 00:05:06,016 almal: * MOET NET BEWEEG * 131 00:05:06,081 --> 00:05:07,981 - * BEWEEG JOU VOETE EN HET PRET * 132 00:05:08,047 --> 00:05:11,247 almal: * BEWEEG JOU VOETE EN HET PRET * 133 00:05:11,312 --> 00:05:14,742 * STAAN OP, EN KOM ONS DANS, ALMAL * 134 00:05:14,811 --> 00:05:16,311 *SKOOP JOU SKOENE OP* 135 00:05:16,376 --> 00:05:17,946 - * Haai, JA! * 136 00:05:18,009 --> 00:05:19,709 almal: * MOET NET BEWEEG * 137 00:05:19,774 --> 00:05:21,474 - *O, O, WOE* 138 00:05:21,608 --> 00:05:23,268 almal: * BEWEEG JOU VOETE EN HET PRET * 139 00:05:23,339 --> 00:05:24,979 - * KOM AAN. KOM AAN. KOM AAN. KOM AAN. * 140 00:05:25,039 --> 00:05:29,309 almal: * STAAN OP, EN KOM ONS DANS, ALMAL * 141 00:05:29,369 --> 00:05:30,339 - KOM AAN, OUENS. 142 00:05:30,402 --> 00:05:32,604 KOM ONS MAAK LEIS VIR DIE LUAU. 143 00:05:32,602 --> 00:05:34,702 - JA, ONS SAL HAWAIAANS MAAK KRANSE VIR ALMAL 144 00:05:34,767 --> 00:05:35,897 BY DIE HAWAIAANSE PARTYTJIE. 145 00:05:35,966 --> 00:05:38,836 - DIS REG. 146 00:05:38,899 --> 00:05:41,209 - NET SOOS HIERDIE EEN. 147 00:05:41,263 --> 00:05:42,333 HIER GAAN JY, TWIST. 148 00:05:42,396 --> 00:05:43,656 - MAHALO. 149 00:05:43,729 --> 00:05:46,299 - GOED. 150 00:05:48,927 --> 00:05:50,327 - O. 151 00:05:50,392 --> 00:05:52,232 JY WEET, EK DINK NIE DIS GENOEG BLOMME. 152 00:05:52,292 --> 00:05:54,492 - LAAT EK DIT SIEN. 153 00:05:54,591 --> 00:05:58,191 EK WED JULLE EK KAN VIND NOG NAAR BLOMME HIER IN. 154 00:05:58,255 --> 00:05:59,925 O! 155 00:05:59,988 --> 00:06:03,358 - DRAAI! 156 00:06:03,419 --> 00:06:05,319 [lag] 157 00:06:05,385 --> 00:06:07,015 - HIER IS NOG BLOMME! 158 00:06:07,084 --> 00:06:08,654 - KYK NA AL DIE BLOMME! 159 00:06:08,717 --> 00:06:10,847 - DIS EINTLIK ONGELOOFLIK HOEVEEL BLOMME EK HET. 160 00:06:13,081 --> 00:06:15,451 JA! 161 00:06:15,580 --> 00:06:18,450 WOE. 162 00:06:18,579 --> 00:06:20,889 [lag] 163 00:06:20,943 --> 00:06:23,583 - TWIST, DIS BAIE BLOMME. 164 00:06:27,074 --> 00:06:28,944 - JAMMER, OUENS. 165 00:06:31,772 --> 00:06:33,202 - WOW. 166 00:06:33,271 --> 00:06:35,801 TWIST, DIT IS BAIE BLOMME. 167 00:06:35,870 --> 00:06:37,200 - JA, ONS MOET BETER BEGIN. 168 00:06:37,269 --> 00:06:38,209 - JA. 169 00:06:38,268 --> 00:06:40,108 WAG, OUENS. 170 00:06:40,167 --> 00:06:42,569 KOM ONS KOM IN DIE HAWAIAANSE BUIM EN TREK AAN VIR DIE LUAU. 171 00:06:42,567 --> 00:06:43,567 - JA. - GOEIE IDEE. 172 00:06:43,566 --> 00:06:45,096 HAI, KOM ONS GAAN. - GOED. 173 00:06:45,165 --> 00:06:47,665 - ONTMOET JULLE REGS TERUG HIER. 174 00:06:55,426 --> 00:06:58,556 albei: OOH, MOOI. 175 00:07:00,658 --> 00:07:02,088 - Haai, WAAR'S TWIST? 176 00:07:02,156 --> 00:07:04,926 - SÊ IEMAND "TWIST"? 177 00:07:09,819 --> 00:07:10,859 [lag] 178 00:07:10,918 --> 00:07:14,318 almal: TWIST. 179 00:07:14,383 --> 00:07:16,023 - JAMMER, EK IS KLAAR. 180 00:07:16,082 --> 00:07:18,222 - GOED, KOM ONS MAAK NOU LEIS VIR DIE LUAU. 181 00:07:18,281 --> 00:07:19,311 - GOED. Haai, KYK DIT UIT. 182 00:07:19,380 --> 00:07:20,580 EK HET KLIPPELBLARE GEKRY 183 00:07:20,648 --> 00:07:22,048 DUS KAN ONS MANDJIES MAAK EN HOEDE EN GOED. 184 00:07:22,112 --> 00:07:23,252 - MOOI. 185 00:07:23,312 --> 00:07:24,752 - MANDJIES EN HOEDE EN LEIS? - O, MY. 186 00:07:24,811 --> 00:07:25,941 - OUENS, ONS HET BAIE OM TE DOEN. 187 00:07:26,010 --> 00:07:26,970 - Haai, MOENIE BEKOMMERD NIE, MARINA. 188 00:07:27,044 --> 00:07:28,214 ONS SAL ALMAL SAAM WERK. 189 00:07:28,276 --> 00:07:29,606 - WANT VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND. 190 00:07:29,676 --> 00:07:31,546 - GOED. 191 00:07:33,007 --> 00:07:35,077 - * OORSAAK WANNEER JY VAL * 192 00:07:35,140 --> 00:07:37,010 * EN VEL JOU KNIEë * 193 00:07:37,072 --> 00:07:38,842 * WANNEER JOU HARE WIL IS * 194 00:07:38,904 --> 00:07:41,044 * OF JOU BENE MAL * 195 00:07:41,103 --> 00:07:42,273 - *MOENIE BEKOMMERD NIE* 196 00:07:42,336 --> 00:07:43,836 *JY SAL SIEN* 197 00:07:43,902 --> 00:07:45,212 *JY SAL SIEN* 198 00:07:45,268 --> 00:07:47,368 * DAT VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 199 00:07:47,433 --> 00:07:50,073 - *Ag, LUISTER NOU NA MY * 200 00:07:50,132 --> 00:07:54,172 - * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 201 00:07:54,230 --> 00:07:57,900 * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 202 00:07:57,961 --> 00:08:00,561 *STEEK JOU HAND IN MYNE* 203 00:08:00,627 --> 00:08:01,987 * ONS GAAN GOED * 204 00:08:02,059 --> 00:08:06,559 * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 205 00:08:06,624 --> 00:08:08,364 - * WANNEER JOU BOOT SINK * 206 00:08:08,423 --> 00:08:10,763 *OF JOU GEVOELINGS PYN* 207 00:08:10,822 --> 00:08:12,322 - * WANNEER JY EEN MAAK * 208 00:08:12,387 --> 00:08:14,857 * OF EEN HONDERD FOUTE * 209 00:08:14,920 --> 00:08:15,950 - *MOENIE BEKOMMERD NIE* 210 00:08:16,019 --> 00:08:17,519 *JY SAL SIEN* 211 00:08:17,585 --> 00:08:18,785 *JY SAL SIEN* 212 00:08:18,851 --> 00:08:21,621 * DAT VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 213 00:08:21,683 --> 00:08:23,523 - * AH, JY MOET LUISTER AAN MY NOU* 214 00:08:23,549 --> 00:08:27,249 - * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 215 00:08:27,313 --> 00:08:31,683 * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 216 00:08:31,745 --> 00:08:34,315 *STEEK JOU HAND IN MYNE* 217 00:08:34,376 --> 00:08:35,586 * ONS GAAN GOED * 218 00:08:35,643 --> 00:08:40,053 * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 219 00:08:40,107 --> 00:08:42,617 * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 220 00:08:42,672 --> 00:08:44,272 - * WANNEER JY NODIG 'N HELPENDE HAND * 221 00:08:44,338 --> 00:08:46,638 - * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 222 00:08:46,704 --> 00:08:48,274 - * 'N REGTE HELPENDE HAND * 223 00:08:48,336 --> 00:08:50,906 - * STEK JOU HAND IN MYNE * 224 00:08:50,968 --> 00:08:52,408 * ONS GAAN GOED * 225 00:08:52,501 --> 00:08:56,501 * VRIENDE GEE VRIENDE 'N HAND * 226 00:09:00,563 --> 00:09:03,563 [skoot staal kitaar musiek] 227 00:09:03,629 --> 00:09:07,569 ** 228 00:09:07,627 --> 00:09:09,287 [saam] ALOHA, RIET. 229 00:09:09,358 --> 00:09:11,028 - ALOHA, OUENS. 230 00:09:11,091 --> 00:09:12,391 LYK OF JY KLAAR IS VIR DIE LUAU. 231 00:09:12,491 --> 00:09:13,751 - Amper. 232 00:09:13,823 --> 00:09:15,523 ONS SPEEL HAWAIIaanse MUSIEK, WAT BETEKEN ONS-- 233 00:09:15,590 --> 00:09:18,230 - ONS BENODIG HAWAIIaanse INSTRUMENTE. 234 00:09:18,288 --> 00:09:19,558 - WEL, JY HET KOM NA DIE REGTE PLEK. 235 00:09:19,621 --> 00:09:21,191 - JA! 236 00:09:21,252 --> 00:09:22,392 - KOM ONS KYK WAT EK HET. 237 00:09:22,486 --> 00:09:23,386 - WOW. 238 00:09:23,486 --> 00:09:24,856 - 'N UKULELE. 239 00:09:24,918 --> 00:09:27,528 DIS PERFEK. DANKIE, REED. 240 00:09:27,584 --> 00:09:28,824 - KOEL BONE. 241 00:09:28,883 --> 00:09:32,253 EK SAL DIE ULI ULI RATTLE SPEEL. 242 00:09:32,313 --> 00:09:34,553 - Haai, DALK KAN EK SPEEL HIERDIE ROTS. 243 00:09:34,613 --> 00:09:35,613 - HULLE IS NIE ROTS NIE, TWIST. 244 00:09:35,679 --> 00:09:37,079 HULLE IS DIE ILI ILI-KLIPPE. 245 00:09:37,144 --> 00:09:38,514 JY TIK HULLE SAAM OM 'N KLANK TE MAAK. 246 00:09:38,578 --> 00:09:40,648 [klik] 247 00:09:40,710 --> 00:09:41,780 - [lag] 248 00:09:41,842 --> 00:09:44,312 Haai, hierdie ROTS ROCK 249 00:09:44,374 --> 00:09:47,474 WANT EK RAAT, JY WEET, HULLE IS ROTS. 250 00:09:47,507 --> 00:09:49,037 HAI, MAAR EK SPEEL EERDER DIE PAHU-TROM, 251 00:09:49,105 --> 00:09:50,135 AS DIT ALLES REG IS. 252 00:09:50,205 --> 00:09:51,805 - GEE DIT 'N GOED. - KOEL. 253 00:09:54,935 --> 00:09:56,565 - AH, WEL, DIT LOS JOU NET, MARINA. 254 00:09:56,635 --> 00:09:57,935 WAT SAL DIT WEES? 255 00:09:58,001 --> 00:10:00,331 - EINTLIK SAL EK GRAAG SPEEL DAAI DRU-- 256 00:10:00,399 --> 00:10:01,899 DRU-- 257 00:10:01,966 --> 00:10:02,926 DRU-- 258 00:10:02,998 --> 00:10:04,028 - JY WIL WAT WIL? 259 00:10:04,098 --> 00:10:05,198 - OOO! 260 00:10:05,264 --> 00:10:07,934 OOH! 261 00:10:07,996 --> 00:10:12,026 - EK DINK SY HET GESÊ DIE "DRU-HA-HA." 262 00:10:12,094 --> 00:10:13,364 - Haai, MARINA? 263 00:10:13,427 --> 00:10:16,097 - Haai, WAARHEEN HET SY GAAN? 264 00:10:16,158 --> 00:10:17,058 almal: MARINA? 265 00:10:17,124 --> 00:10:19,054 - UM. 266 00:10:19,123 --> 00:10:21,763 EK HET PROBEER SÊ "DRUM," 267 00:10:21,822 --> 00:10:24,192 EN TOE BEGIN MY HUPPE BEWEG. 268 00:10:24,254 --> 00:10:25,324 - VRAAG. 269 00:10:25,387 --> 00:10:27,957 - OOO! NET SO. 270 00:10:28,019 --> 00:10:29,889 - AH, MARINA, WAT GAAN AAN? 271 00:10:29,952 --> 00:10:31,162 - EK WEET NIE. 272 00:10:31,217 --> 00:10:32,517 EERS HET MY HANDE BEWEG IN DIE PARK. 273 00:10:32,584 --> 00:10:34,154 NOU IS DIT MY HEUPPE. 274 00:10:34,215 --> 00:10:36,755 DIS SOOS MY LYF PROBEER OM MY IETS TE VERTEL. 275 00:10:36,814 --> 00:10:37,844 WOE! 276 00:10:37,914 --> 00:10:39,544 - WOE. - MAKLIK. 277 00:10:39,613 --> 00:10:40,713 MAKLIK, NOU. 278 00:10:40,779 --> 00:10:42,179 - HAI, DALK JOU LYF s'n VERTEL JOU 279 00:10:42,245 --> 00:10:43,775 JY WIL DIE PAHU-TROM SPEEL. 280 00:10:43,845 --> 00:10:46,515 - OOO! 281 00:10:46,577 --> 00:10:47,787 - O, HEY. 282 00:10:47,843 --> 00:10:50,413 OF, UM, DIE ULI ULI RATTEL? 283 00:10:50,475 --> 00:10:53,005 - KAN WEES, MAAR EK WIL REGTIG OM DIE--OOH TE SPEEL! 284 00:10:53,073 --> 00:10:55,613 - UM, DIE UKULELE? 285 00:10:55,672 --> 00:10:57,212 - UM, WEL-- 286 00:10:57,271 --> 00:10:58,439 OOH. 287 00:10:58,438 --> 00:11:01,008 - Haai. 288 00:11:01,069 --> 00:11:05,009 - EINTLIK WAT EK REGTIG WIL OM TE SPEEL 289 00:11:05,067 --> 00:11:07,537 IS DAARDIE IPU HANDDRUM. 290 00:11:07,599 --> 00:11:09,199 - O, NEEM DIT WEG. 291 00:11:09,265 --> 00:11:10,935 - AH, DANKIE. 292 00:11:10,997 --> 00:11:13,497 O! WOE! 293 00:11:13,563 --> 00:11:14,963 DANKIE, REED. 294 00:11:15,029 --> 00:11:16,729 SIEN JULLE BY DIE LUAU. 295 00:11:16,794 --> 00:11:17,724 ALOHA! 296 00:11:17,794 --> 00:11:20,964 - ALOHA, MARINA! 297 00:11:21,026 --> 00:11:22,286 - WAARSKYNLIK HAAR BETER VANG. 298 00:11:22,426 --> 00:11:23,886 - Haai, UM, DANKIE VIR DIE INSTRUMENTE, RIET. 299 00:11:23,957 --> 00:11:24,897 - GEEN PROBLEMO. 300 00:11:24,957 --> 00:11:25,897 - NA DIE PARK. 301 00:11:25,956 --> 00:11:27,566 - EN MARINA TE VANG. 302 00:11:27,623 --> 00:11:28,963 ALOHA, RIET. - ALOHA! 303 00:11:29,022 --> 00:11:32,132 - ALOHA, OUENS. 304 00:11:32,186 --> 00:11:36,096 "ALOHA" IS HOE JY HALLO SÊ EN VAARWEL IN HAWAAIAN. 305 00:11:38,783 --> 00:11:44,723 ** 306 00:11:47,878 --> 00:11:50,178 - O, Haai. 307 00:11:50,244 --> 00:11:51,774 - ONS HET DIT GEMAAK, 308 00:11:51,843 --> 00:11:53,411 EN MY HEUPPE HET OPHOU BEWEG. 309 00:11:53,410 --> 00:11:56,510 - ALOHA, MELODIE. 310 00:11:56,574 --> 00:11:58,074 - LYK DIE PARK NIE GROOT NIE? 311 00:11:58,140 --> 00:12:00,409 - DIT LYK SUPER COOL, MELODIE. 312 00:12:00,407 --> 00:12:01,807 - O, EN EK KAN NIE WAG NIE OM JULLE TE HOOR 313 00:12:01,871 --> 00:12:03,071 SPEEL HAWAAIaanse MUSIEK. 314 00:12:03,137 --> 00:12:05,007 - ONS KAN OOK NIE WAG NIE. ONS IS ALMAL GEREED. 315 00:12:05,070 --> 00:12:07,840 - Ja, ons het 'n bietjie klapper BLARE EN PAAR SIESKOPPE. 316 00:12:07,902 --> 00:12:09,602 - EN KUKUI NUT LEIS. 317 00:12:09,668 --> 00:12:12,568 - EN HET 'N PAAR MANDJIES ONS HET SAAM GEMAAK. 318 00:12:12,633 --> 00:12:15,403 - EN ONS HAWAIAANSE INSTRUMENTE. 319 00:12:15,465 --> 00:12:18,995 - EN EK SAL HET 320 00:12:19,063 --> 00:12:21,133 'N PAAR HAWAIAANSE SMOOTHIES WAG VIR JOU 321 00:12:21,195 --> 00:12:22,555 WANNEER JY 'N BREEK WIL VAT. 322 00:12:22,628 --> 00:12:23,558 - GOED. 323 00:12:23,628 --> 00:12:24,728 - EK HET POLINESIESE PYNAPPEL 324 00:12:24,794 --> 00:12:26,924 EN KOEL KLAPPER. 325 00:12:26,993 --> 00:12:28,593 [saam] MMM. 326 00:12:28,658 --> 00:12:30,398 - LAAT MY HELP OM UIT TE GAAN HIERDIE LEIS. 327 00:12:30,457 --> 00:12:31,957 - DANKIE, MELODIE. DANKIE. 328 00:12:32,023 --> 00:12:33,723 - GOED, ouens, KOM ONS BEGIN HIERDIE LUAU 329 00:12:33,789 --> 00:12:36,089 EN SPEEL BIETJIE HAWAIAANSE MUSIEK. 330 00:12:36,154 --> 00:12:38,024 - GOED. 331 00:12:39,719 --> 00:12:41,219 - Haai, MARINA, TEL ONS IN, SAL JY? 332 00:12:41,285 --> 00:12:42,245 - JY HET DIT. 333 00:12:42,385 --> 00:12:44,285 EEN, TWEE, DRIE, VIER. 334 00:12:44,384 --> 00:12:50,084 ** 335 00:12:50,147 --> 00:12:51,047 OOH. 336 00:12:51,113 --> 00:12:53,183 OUENS. 337 00:12:53,380 --> 00:12:54,380 MY HANDE BEWEEG WEER. 338 00:12:54,445 --> 00:12:55,505 - JA. 339 00:12:55,579 --> 00:12:58,019 - O! 340 00:12:58,077 --> 00:13:00,177 - MAKLIK. KOOP NET SO TERUG. 341 00:13:00,242 --> 00:13:01,412 - MARINA? 342 00:13:01,476 --> 00:13:03,106 - OOO! 343 00:13:03,174 --> 00:13:04,944 OOH! 344 00:13:05,006 --> 00:13:06,876 OOH! 345 00:13:08,872 --> 00:13:11,682 UM, DINK JY DIT DALK ONS MOET, UM... 346 00:13:11,736 --> 00:13:15,376 - O! - KOM IN JOU PAD. 347 00:13:15,402 --> 00:13:18,872 - WHOA! 348 00:13:18,932 --> 00:13:20,732 MY HANDE BEWEEG NOU REGTIG. 349 00:13:20,799 --> 00:13:22,929 - KIKI, kom na jou pad. 350 00:13:22,997 --> 00:13:25,737 - MAKLIK. MAKLIK. 351 00:13:28,362 --> 00:13:32,402 - OK, UM, OUENS, 352 00:13:32,460 --> 00:13:35,690 EK KAN NIE TROM SPEEL NIE SOOS. 353 00:13:35,758 --> 00:13:36,728 - UM, OK. 354 00:13:36,791 --> 00:13:38,201 UM, HIER GAAN ONS. 355 00:13:38,256 --> 00:13:41,366 DALK AS EK DIE DROM HOU ONDER JOU HANDE KAN JY SPEEL. 356 00:13:41,389 --> 00:13:42,519 - BRILJANT. 357 00:13:42,588 --> 00:13:43,758 - OK, KOM ONS PROBEER DIT. 358 00:13:43,820 --> 00:13:44,960 KRY DIT. KRY DIT. 359 00:13:45,019 --> 00:13:46,419 O, OK. 360 00:13:46,486 --> 00:13:48,896 BLY REG DAAR. 361 00:13:48,951 --> 00:13:50,791 - MAKLIK DOEN DIT. 362 00:13:50,850 --> 00:13:52,410 - HIER. 363 00:13:52,483 --> 00:13:53,583 OKAY. 364 00:13:53,649 --> 00:13:55,379 - GOED. BAIE RITME. 365 00:13:55,448 --> 00:13:57,248 O! - MAKLIK DAAR. 366 00:13:59,579 --> 00:14:01,649 - O, dit is soort van ... 367 00:14:01,711 --> 00:14:03,681 - MAAR? - JA. 368 00:14:03,744 --> 00:14:04,674 - HIP-HOP EN POP, 369 00:14:04,743 --> 00:14:08,113 MY LIGGAAM SAL NET NIE STOP NIE. 370 00:14:08,174 --> 00:14:11,844 OOH! 371 00:14:11,906 --> 00:14:13,146 JAMMER, SKREE! 372 00:14:13,205 --> 00:14:15,345 - DIS OK. 373 00:14:15,371 --> 00:14:16,811 - KYK JOU TERUG. 374 00:14:16,870 --> 00:14:19,339 - JAMMER! 375 00:14:19,337 --> 00:14:20,447 - O, NEE, JY DOEN NIE. 376 00:14:20,502 --> 00:14:21,772 - WHOA, SY KOM NA JOU, TWIST. 377 00:14:21,835 --> 00:14:22,865 - SIEN, EK VIR EEN IS 'N BIETJE-- 378 00:14:22,934 --> 00:14:25,364 O! 379 00:14:25,433 --> 00:14:28,073 - UM... 380 00:14:28,131 --> 00:14:29,831 - JULLE OK? 381 00:14:29,897 --> 00:14:31,767 - UH-HUH. 382 00:14:31,830 --> 00:14:34,900 - IS DIT NOG VEILIG OM TERUG TE KOM? 383 00:14:38,327 --> 00:14:39,727 - EK DINK SO. 384 00:14:39,792 --> 00:14:41,432 - GOED. 385 00:14:41,491 --> 00:14:42,761 - IS julle oukei? 386 00:14:42,824 --> 00:14:44,324 - O, JA. - ONS GAAN GOED, MAAR-- 387 00:14:44,390 --> 00:14:45,450 - MAAR WAT VAN JOU? 388 00:14:45,523 --> 00:14:46,993 JY HET DIE, JY WEET, DIE DING. 389 00:14:47,055 --> 00:14:48,225 - JY HET 'N BIETJE... 390 00:14:48,322 --> 00:14:49,992 - JA. 391 00:14:50,053 --> 00:14:52,583 NATUURLIK KAN EK NIE SPEEL NIE DIE TROMMEL SO. 392 00:14:52,652 --> 00:14:54,892 - WEL, ONS WIL NIE SPEEL NIE BY DIE LUAU SONDER JOU. 393 00:14:54,951 --> 00:14:57,861 - Haai, MOENIE BEKOMMERD NIE. ONS SAL IETS UITFIG. 394 00:14:57,916 --> 00:15:00,686 - Haai. EK WEET. 395 00:15:00,748 --> 00:15:03,778 SAL DIT NIE COOL WEES AS 396 00:15:03,847 --> 00:15:05,447 ONS HET NA DIE YO-YO WINKEL GAAN 397 00:15:05,513 --> 00:15:07,913 EN ONS HET HIERDIE GROOT REUS GEKRY BOUNCY YO-YO 398 00:15:07,977 --> 00:15:09,147 DIT HET OP EN AF HET EN OP EN AF 399 00:15:09,210 --> 00:15:10,380 ELKE KEER DIT WAS YO-YO? 400 00:15:10,444 --> 00:15:11,844 BEHALWE DIT AAN DIE EINDE VAN DIE TOER 401 00:15:11,909 --> 00:15:13,339 PLAAS VAN 'N YO-YO, 402 00:15:13,409 --> 00:15:15,179 ONS SAL MARINA SE IPU-HANDDRUM GESIT 403 00:15:15,308 --> 00:15:18,008 SO DAN KAN MARINA DIE SPEEL IPU YO-YO ENIGE TYD SY WIL, 404 00:15:18,072 --> 00:15:20,942 WAAR SY WAS, WAT HAAR HANDE OOK DOEN HET. 405 00:15:21,005 --> 00:15:22,435 HA! 406 00:15:22,504 --> 00:15:24,774 - DIT SAL COOL WEES, 407 00:15:24,836 --> 00:15:28,176 OF ONS KAN NET PROBEER FIGUUR UIT WAT MY HANDE EN HEUPPE 408 00:15:28,302 --> 00:15:30,303 PROBEER MY VERTEL. 409 00:15:30,301 --> 00:15:31,401 - VERSEKER. 410 00:15:31,466 --> 00:15:33,536 AS JY DIT WIL DOEN DIE MAKLIKE MANIER. 411 00:15:33,599 --> 00:15:35,599 - Haai, ouens. 412 00:15:35,664 --> 00:15:36,824 [saam] ALOHA, RIET. 413 00:15:36,897 --> 00:15:38,067 - HOOP EK HET NIE MIS NIE NOG ENIGE MUSIEK. 414 00:15:38,129 --> 00:15:39,729 - NOG NIE. 415 00:15:39,795 --> 00:15:41,505 - EK BETEKEN, ONS HET BEGIN OM TE SPEEL, 416 00:15:41,561 --> 00:15:43,831 EN DAN ELKE KEER ONS HET, MARINA SE HANDE HET DIT GEDOEN. 417 00:15:43,893 --> 00:15:45,623 - JA, JA, EN HAAR HEUPPE HET DIT BEGIN DOEN. 418 00:15:45,693 --> 00:15:47,663 - O, EN TOE BEGIN SY KLOP ONS SO RONDOM. 419 00:15:47,725 --> 00:15:48,625 - OOO! 420 00:15:48,691 --> 00:15:52,561 - EN DIT. 421 00:15:52,622 --> 00:15:55,192 - PER ONGELUK, MAAR DIS WAAR. 422 00:15:55,288 --> 00:15:57,288 - ONS DINK HAAR LYF PROBEER OM ONS IETS TE VERTEL, 423 00:15:57,287 --> 00:15:59,127 MAAR ONS WEET NIE WAT NIE. 424 00:15:59,185 --> 00:16:00,525 - AS EK NIE MUSIEK KAN SPEEL NIE, 425 00:16:00,585 --> 00:16:02,285 EK WEET NIE WAT EK SAL DOEN NIE BY DIE LUAU. 426 00:16:02,285 --> 00:16:03,585 - DIS 'N PROBLEEM. 427 00:16:03,650 --> 00:16:05,285 - JA, EK HET PROBEER-- 428 00:16:05,283 --> 00:16:07,623 O, NEE. 429 00:16:07,681 --> 00:16:09,481 HIER GAAN ONS WEER. 430 00:16:09,547 --> 00:16:11,417 OOH! 431 00:16:13,545 --> 00:16:15,415 OOH! 432 00:16:17,976 --> 00:16:19,346 - ALOHA, ALMAL. 433 00:16:19,409 --> 00:16:20,939 [saam] ALOHA, MELODIE. 434 00:16:21,007 --> 00:16:24,137 - WOW, MARINA, JY IS 'N AMAZING HULA DANSER. 435 00:16:24,274 --> 00:16:25,444 - EK IS? 436 00:16:25,506 --> 00:16:26,746 - JY IS VERSEKER. 437 00:16:26,805 --> 00:16:29,275 JOU LIGGAAM VERTEL 'N STORIE. 438 00:16:29,304 --> 00:16:30,374 - O, WEL, WAT SÊ DIT? 439 00:16:30,436 --> 00:16:31,606 - JA, WAT IS DIE STORIE? 440 00:16:31,669 --> 00:16:33,069 - JOU LIGGAAM VERTEL 'N STORIE 441 00:16:33,134 --> 00:16:36,844 OOR DIE PARK KOM 442 00:16:36,900 --> 00:16:39,570 OM BY VRIENDE TE WEES 443 00:16:39,631 --> 00:16:42,271 EN HULA DANS. 444 00:16:42,297 --> 00:16:44,267 - O, DIS SO 'N KOEL STORIE, MELODIE. 445 00:16:44,296 --> 00:16:46,096 - DIS MARINA SE STORIE. 446 00:16:46,162 --> 00:16:48,062 - DIS DIT. DIS WAT GEBEUR HET. 447 00:16:48,127 --> 00:16:51,067 MY LIGGAAM PROBEER MY TE VERTEL 'N STORIE. 448 00:16:51,125 --> 00:16:52,965 - EN DIS HOEKOM JY WAS DANS DIE HULA 449 00:16:53,024 --> 00:16:54,394 ELKE KEER WAT JY HOOR HAWAAISE MUSIEK. 450 00:16:54,458 --> 00:16:55,988 - EN EK HET DIT NIE EENS GEWEET NIE. 451 00:16:56,057 --> 00:16:58,257 - WEL, NOU WEET ONS WAT JY BY DIE LUAU KAN DOEN. 452 00:16:58,256 --> 00:17:01,096 - JY KAN DIE HULA DANS. 453 00:17:01,154 --> 00:17:03,254 - EK SAL JOU LEER HOE OM TE DANS 454 00:17:03,254 --> 00:17:04,454 EN VERTEL 'N STORIE. 455 00:17:04,519 --> 00:17:07,419 - GOED. 456 00:17:09,616 --> 00:17:13,286 [horing blaas] 457 00:17:13,349 --> 00:17:14,779 ** 458 00:17:14,847 --> 00:17:17,147 almal: * KOM AAN, KOM ONS SIEN JY ROCK HIERDIE LUAU * 459 00:17:17,247 --> 00:17:19,517 * ALMAL skuif * 460 00:17:19,578 --> 00:17:20,808 *VOEL DIE SLAG* 461 00:17:20,877 --> 00:17:22,547 * EN BEWEEG JOU VOETE * 462 00:17:22,610 --> 00:17:24,280 *Wuif met jou hande in die lug * 463 00:17:24,343 --> 00:17:26,473 * EN VERTEL 'N STORIE * 464 00:17:26,542 --> 00:17:29,782 * DANS, DANS, VERTEL JOU STORIE * 465 00:17:29,840 --> 00:17:33,380 - * VOEL JOU VOETE OP DIE GROND * 466 00:17:33,438 --> 00:17:36,868 - * LAAT HULLE NOU BEWEEG OP DIE KLANK * 467 00:17:36,936 --> 00:17:40,239 - * Wwaai JOU HANDE, SKUIF HULLE ALLES RONDOM * 468 00:17:40,235 --> 00:17:43,935 almal: * KOM AAN EN WEG OP DIE MAAT * 469 00:17:43,999 --> 00:17:47,409 * VERTEL JOU STORIE * 470 00:17:47,464 --> 00:17:49,994 * VERTEL JOU STORIE * 471 00:17:50,062 --> 00:17:52,662 *KOM AAN, KOM ONS SIEN JY ROCK HIERDIE LUAU * 472 00:17:52,728 --> 00:17:55,028 * ALMAL skuif * 473 00:17:55,093 --> 00:17:56,223 *VOEL DIE SLAG* 474 00:17:56,227 --> 00:17:57,697 * EN BEWEEG JOU VOETE * 475 00:17:57,759 --> 00:17:59,519 *Wuif met jou hande in die lug * 476 00:17:59,591 --> 00:18:01,491 * EN VERTEL 'N STORIE * 477 00:18:01,557 --> 00:18:04,957 * DANS, DANS, VERTEL JOU STORIE * 478 00:18:05,022 --> 00:18:06,252 - *KYK DIT UIT* 479 00:18:06,322 --> 00:18:08,492 *JOU LIGGAAM WING* 480 00:18:08,554 --> 00:18:12,054 - * AAN DIE WINENDE MUSIEK DAT ONS SPEEL * 481 00:18:12,118 --> 00:18:15,288 - * LAAT ONS NET SIEN WAT JY SÊ * 482 00:18:15,350 --> 00:18:18,820 - * WANNEER JY STEL JOU LIGGAAM GRATIS * 483 00:18:18,881 --> 00:18:22,221 almal: * EN JOU DANS VERTEL 'N STORIE * 484 00:18:22,280 --> 00:18:26,090 * EN JOU DANSE VERTEL 'N STORIE * 485 00:18:26,212 --> 00:18:28,012 - * KOM AAN, ROCK DIE LUAU, WOW * 486 00:18:28,076 --> 00:18:30,276 * KOM AAN, ROCK DIE LUAU, WOW, WOW* 487 00:18:30,343 --> 00:18:32,213 ** 488 00:18:32,242 --> 00:18:35,582 almal: * ROCK THE LUAU * 489 00:18:35,640 --> 00:18:39,250 * ROCK THE LUAU * 490 00:18:39,305 --> 00:18:42,075 * ROCK THE LUAU * 491 00:18:42,204 --> 00:18:44,374 ** 492 00:18:44,436 --> 00:18:47,346 *KOM AAN, KOM ONS SIEN JY ROCK HIERDIE LUAU * 493 00:18:47,401 --> 00:18:49,401 * ALMAL skuif * 494 00:18:49,466 --> 00:18:50,636 *VOEL DIE SLAG* 495 00:18:50,699 --> 00:18:52,299 * EN BEWEEG JOU VOETE * 496 00:18:52,365 --> 00:18:54,475 *Wuif met jou hande in die lug * 497 00:18:54,530 --> 00:18:56,100 * EN VERTEL 'N STORIE * 498 00:18:56,197 --> 00:18:59,637 * DANS, DANS, VERTEL JOU STORIE * 499 00:18:59,695 --> 00:19:03,105 * EN JOU DANSE VERTEL 'N STORIE * 500 00:19:03,193 --> 00:19:06,193 * EN JOU DANSE VERTEL 'N STORIE * 501 00:19:07,890 --> 00:19:11,900 [cheers en applous] 502 00:19:14,620 --> 00:19:20,060 [lag] 503 00:19:20,185 --> 00:19:22,485 - JY HET 'N GROOT WERK GEDOEN DANS DIE HULA, MARINA. 504 00:19:22,549 --> 00:19:23,719 - ABSOLUUT. 505 00:19:23,782 --> 00:19:25,382 - JA, JY HET REGTIG geskud DIE LUAU. 506 00:19:25,448 --> 00:19:26,778 - DANKIE, OUENS. SO HET JY. 507 00:19:26,847 --> 00:19:29,077 EK HET LIEF HET HULA DANS SAAM MET JOU. 508 00:19:29,180 --> 00:19:31,390 - EN HAWAIIaanse MUSIEK. 509 00:19:31,445 --> 00:19:33,845 ** 510 00:19:33,910 --> 00:19:35,180 - Haai, MARINA. 511 00:19:35,210 --> 00:19:36,680 ONS SPEEL HAWAIIaanse MUSIEK, 512 00:19:36,742 --> 00:19:38,372 EN JOU HANDE EN HEUPPE RAAK NIE MEER NIE. 513 00:19:38,441 --> 00:19:39,771 - JA. 514 00:19:39,840 --> 00:19:41,480 - O, JY IS REG. HULLE IS NIE. 515 00:19:41,540 --> 00:19:43,610 - WEL, HOEKOM? 516 00:19:43,672 --> 00:19:44,942 - WEL, JY WEET, 517 00:19:45,004 --> 00:19:47,874 DALK IS DIT OMDAT MY HULA-HANDE EN MY HULA-HEUPE 518 00:19:47,936 --> 00:19:50,706 HET REEDS HULLE STORIE VERTEL. 519 00:19:50,769 --> 00:19:53,199 - WEL, DALK KAN JY NOU SPEEL DIE IPU-TROM. 520 00:19:53,268 --> 00:19:54,798 - JA, EN SONDER ENIGIEMAND HOU DIT VIR JOU. 521 00:19:54,867 --> 00:19:56,767 - REGS. 522 00:19:58,898 --> 00:20:00,098 - Haai, JA. 523 00:20:00,165 --> 00:20:02,895 - HA'I LA MAIKA'I. 524 00:20:02,962 --> 00:20:05,232 - IN HAWAIAANS, DIT BETEKEN... 525 00:20:05,295 --> 00:20:09,835 [saam] WAT 'N GROOT DAG! 526 00:20:09,892 --> 00:20:11,262 - * DIT GAAN 'N BIETJIE IETS SOOS * 527 00:20:11,325 --> 00:20:12,365 *KOM AAN* 528 00:20:12,424 --> 00:20:14,094 [saam] * LA, LA-LA-LA * 529 00:20:14,158 --> 00:20:15,758 *LA, LA* 530 00:20:15,822 --> 00:20:17,422 *LA* 531 00:20:17,489 --> 00:20:19,619 * LA-LA-LA, LA-LA * 532 00:20:19,687 --> 00:20:21,817 * ONS HET 'N LEKKER DAG GEHAD * 533 00:20:21,886 --> 00:20:24,526 * DIT WAS 'N SUPER MANIER * 534 00:20:24,585 --> 00:20:28,095 *OM 'N TYD SAAM TE WORD* 535 00:20:28,151 --> 00:20:30,051 * ONS HET 'N LEKKER DAG GEHAD * 536 00:20:30,116 --> 00:20:32,616 * DIE HEEL BESTE DAG * 537 00:20:32,681 --> 00:20:37,651 *EN NIKS KAN BETER WEES NIE* 538 00:20:37,711 --> 00:20:41,011 ** 539 00:20:41,076 --> 00:20:45,446 - * AL DIE MUSIEK WAT ONS SPEEL * 540 00:20:45,507 --> 00:20:49,077 * DIS ALTYD 'N GROOT DAG * 541 00:20:49,140 --> 00:20:51,150 - * EN NIKS * 542 00:20:51,205 --> 00:20:53,405 [saam] *KAN BETER WEES* 543 00:20:53,470 --> 00:20:57,480 * ENIGE TYD ONS SAAMKOM * 544 00:20:57,535 --> 00:20:59,435 * ONS HET 'N LEKKER DAG GEHAD * 545 00:20:59,500 --> 00:21:02,040 * DIT WAS 'N SUPER MANIER * 546 00:21:02,133 --> 00:21:05,763 *OM 'N TYD SAAM TE WORD* 547 00:21:05,831 --> 00:21:07,671 * ONS HET 'N LEKKER DAG GEHAD * 548 00:21:07,730 --> 00:21:10,140 * DIE HEEL BESTE DAG * 549 00:21:10,162 --> 00:21:14,662 *EN NIKS KAN BETER WEES NIE* 550 00:21:14,726 --> 00:21:18,426 - * ONS SING EN ONS SPEEL * 551 00:21:18,491 --> 00:21:22,961 *ONS SKOPP DIT OP ONS MANIER* 552 00:21:23,022 --> 00:21:24,622 - * ONS SAL HIP-HOP * 553 00:21:24,687 --> 00:21:26,947 [saam] *EN POP* 554 00:21:27,020 --> 00:21:31,930 * DIE MUSIEK PARTYTJIE SAL NIE STOP NIE * 555 00:21:31,983 --> 00:21:33,653 [opgewekte hip-hop musiek] 556 00:21:33,717 --> 00:21:35,487 - OUENS? 557 00:21:35,549 --> 00:21:37,519 EK DINK ONS HET 558 00:21:37,581 --> 00:21:39,451 HULA HEUPPE. 559 00:21:39,514 --> 00:21:40,624 [saam] HOOP DIT OP! 560 00:21:40,679 --> 00:21:41,649 HOOP DIT OP! 561 00:21:41,713 --> 00:21:42,913 HOOP DIT OP! 562 00:21:42,978 --> 00:21:44,918 HOOP DIT OP! 563 00:21:44,977 --> 00:21:47,577 [lag] 564 00:21:47,643 --> 00:21:49,603 [saam] * ONS HET 'N LEKKER DAG GEHAD * 565 00:21:49,675 --> 00:21:52,015 * DIT WAS 'N SUPER MANIER * 566 00:21:52,108 --> 00:21:55,778 *OM 'N TYD SAAM TE WORD* 567 00:21:55,839 --> 00:21:57,749 * ONS HET 'N LEKKER DAG GEHAD * 568 00:21:57,805 --> 00:22:00,475 * DIE HEEL BESTE DAG * 569 00:22:00,537 --> 00:22:04,937 * SAAM MET VRIENDE, DIS ALTYD BETER * 570 00:22:05,001 --> 00:22:06,371 - * DIT GAAN 'N BIETJIE IETS SOOS * 571 00:22:06,434 --> 00:22:07,474 *KOM AAN* 572 00:22:07,533 --> 00:22:09,093 [saam] * LA, LA-LA-LA * 573 00:22:11,085 --> 00:22:12,895 *LA, LA* 574 00:22:12,896 --> 00:22:14,536 *LA* 575 00:22:14,537 --> 00:22:16,207 * LA-LA-LA, LA-LA * 576 00:22:16,375 --> 00:22:19,675 - JA. 577 00:22:19,745 --> 00:22:22,515 Onderskrifte deur CaptionMax www.captionmax.com 578 00:22:22,565 --> 00:22:27,115 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0